このメッセージはスティーブ男の親友スージェイによって書かれたものです
私が省略して訳したものです
題名：永遠のさよならより悲しい
テラ ジャヤラムは息をすることを忘れて生まれてきました
この世に生を受けた13分後に彼女は息を取り戻した
その後6ヶ月という短い生涯を終えることになった。
12月のある寒い夜、彼女は危篤状態に陥り救急車で運ばれた、私達は気が動転しパニックになるばかり、そんな中リチャードハウスの看護婦エレインは気丈にどのような治療が必要なのかを先生に説明してくれた。テラは少し落ち着き、私達は少しの間家に帰り眠れない時間が続いた。
2005年12月4日朝3時3人の天使がテラに舞い降りた。彼女は闘うことを諦めてしまった。。。5時半私達は彼女の目を優しく閉じてあげることにし リチャードハウスの牧師さんによってお祈りの行為が行われた。ちょうど朝日が昇るころに。。
リチャードハウスでの約6ヶ月皆さんの暖かい言葉、サポートに心から感謝をします
英語での全文は
こちらですhttp://www.richardhouse.org.uk/About+Us/Case+studies/aparentsstory
ベビー服ランキングー ぐぐぐぐぐぐぐＧＵ－に参加中です。Akachanwearに一票をお願いいたします。
I’m going to be running Tokyo Marathon in February wearing a stupid monkey costume to try and raise GBP 10k for a childrens hospice in the UK called Richard House, who look after kids who won’t make it through to adulthood. The hospice really does help parents and children in this terrible situation, and is entirely funded by donations, so every penny will make a difference.
If you would like to contribute a little something, the page is here http://www.justgiving.com/rendell
Many thanks in advance,
Steve
またまた私事で恐縮です。1度はだめだった東京マラソンの抽選ですが、再選出によりなんと、スティーブ男が抽選券を獲得しました！！！
今回スティーブ男が選出され、今彼は練習に励んでおります！彼はチャリティーランで東京マラソンを走ることを決断しました。2005年にスティーブ男の大親友の赤ちゃんがリチャードハウスホスピスで沢山の人達に助けられました。生まれつき重い病気の為残念ながら長く命を繋げる事はできませんでしたが、皆さんの熱心なお世話、彼の家族の為に親身になって精神的なサポートをしてくれた皆さんに心から感謝をしております
このチャリティーで頂いた大切なお金は全額イギリスにありますリチャードハウスホスピスに寄付します。ホスピスとは、ホスピタル（病院）での治療のすべてを施した結果の選択肢として選ばれる場所です。1人でも小さな命が救われますように心から心から願います
そこで皆様に２つのお願いです
100円でも200円でもスティーブ男が走るこのチャリティーマラソンに寄付をお願い致します
彼はさるのコステュームを着て走ります！見かけたら応援してあげてください！！
寄付の詳細は英語のみになります。人件費、諸経費など含まず全額寄付にあてる為です。どうぞよろしくお願い致します
http://www.justgiving.com/rendell
ベビー服ランキングー ぐぐぐぐぐぐぐＧＵ－に参加中です。Akachanwearに一票をお願いいたします。